Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

i devoti

  • 1 devoto

    1. adj devoted
    religion devout
    2. m, devota f devotee
    religion i devoti the devout
    * * *
    devoto agg.
    1 devotional; ( pio) pious, religious, devout: essere devoto a un santo, to be a votary of a saint
    2 ( dettato da devozione) of devotion, of prayer; (estens.) holy: ascoltare in devoto silenzio, to listen in devoted silence
    3 ( dedito) devoted, dedicated: devoto al lavoro, devoted to work // essere devoto alla bottiglia, (scherz.) to be addicted to (o to worship) the bottle
    4 ( affezionato) devout, affectionate, sincere, loyal: amico devoto, sincere friend; servitore devoto, devoted servant
    5 ( consacrato) devoted, consecrated
    ◆ s.m.
    1 worshipper, devotee: i devoti di Santa Rita, the devotees of Saint Rita
    2 ( fedele) devoted friend, loyal follower, devotee.
    * * *
    [de'vɔto] devoto (-a)
    1. agg
    Rel devout, pious, (affezionato) devoted
    2. sm/f

    i devoti — (i fedeli) the faithful

    * * *
    [de'vɔto] 1.
    1) (fedele) [amico, servitore] devoted, loyal; [ marito] loving, devoted
    2) (ossequioso) [ silenzio] reverent; [ affetto] devout, reverent
    3) (pio) [persona, famiglia] devout, pious

    suo devoto, suo devotissimo — Your obedient

    2.
    sostantivo maschile (f. -a)
    1) (pio) devotee
    2) (seguace) loyal supporter
    * * *
    devoto
    /de'vɔto/
     1 (fedele) [amico, servitore] devoted, loyal; [ marito] loving, devoted
     2 (ossequioso) [ silenzio] reverent; [ affetto] devout, reverent
     3 (pio) [persona, famiglia] devout, pious
     4 ant. (nelle lettere) suo devoto, suo devotissimo Your obedient
     (f. -a)
     1 (pio) devotee
     2 (seguace) loyal supporter.

    Dizionario Italiano-Inglese > devoto

  • 2 devoto

    [de'vɔto] devoto (-a)
    1. agg
    Rel devout, pious, (affezionato) devoted
    2. sm/f

    i devoti — (i fedeli) the faithful

    Nuovo dizionario Italiano-Inglese > devoto

  • 3 devoveo

    dē-vŏvĕo, vōvi, vōtum, 2, v. a.
    I.
    To vow, devote (usually to a deity).
    A.
    Prop. (class.):

    Marti ea, quae bello ceperint,

    Caes. B. G. 6, 17, 3; so,

    Dianae pulcherrimum,

    Cic. Off. 3, 25, 95:

    gnatam pro muta agna,

    Hor. S. 2, 3, 219 et saep.;

    esp. freq.: se diis, or simply se,

    to devote one's self to death, to sacrifice one's self, Cic. N. D. 2, 3 fin.; id. Fin. 2, 19, 61:

    se pro aere alieno, in jesting allusion to the death of the Decii,

    id. Phil. 11, 6, 13:

    se pro patria Quiritibusque Romanis,

    Liv. 5, 41, 3; id. 8, 9; 9, 4; Verg. A. 12, 234:

    devota vita,

    Cic. Par. 1, 2, 12; cf.:

    devotis corporibus in hostem ruentes,

    Liv. 9, 17:

    ancipiti deum irae devotus,

    id. 10, 39: hinc Remus auspicio se devovet, Enn. ap. Cic. Div. 1, 48, 107:

    devota morti pectora,

    Hor. Od. 4, 14, 18; cf.

    without morti: stabat devota juventus,

    Luc. 4, 533:

    caput pro salute alicujus,

    Val. Max. 6, 2, extr. 2 et saep.—
    B.
    Transf., to devote, give up, attach (rarely):

    vobis animam hanc devovi,

    Verg. A. 11, 442; cf.:

    suos annos soli tibi,

    Ov. M. 14, 683; esp.: se, to give one's self up to, devote one's self to:

    se amicitiae alicujus,

    Caes. B. G. 3, 22, 2; cf.:

    se gloriae,

    Curt. 9, 6 fin.:

    se regibus,

    Sall. Hist. Fragm. 1, 73.—
    C.
    To promise solemnly, vow; with inf. or obj. clause (late Lat.):

    qui se devoverunt, nec manducare nec bibere,

    Vulg. Act. 23, 21:

    totam vitam suam serviturum se esse devovit,

    August. Serm. 286, 4; Gregor. M. Homil. 1, 19, 7.—
    D.
    To mark out, destine, appoint:

    exspectatione omnium T. Annio devota et constituta ista hostia esse videtur,

    Cic. Harusp. Resp. 3, 6.—
    II.
    Qs. to devote to the infernal gods, i. e. to curse, to execrate (mostly poet. and in post-Aug. prose—for syn. cf. detestor):

    aliquem,

    Nep. Alcib. 4, 5:

    natum suum (Theseus),

    Ov. F. 6, 738:

    se ipse,

    Quint. 5, 6, 2:

    scelerata arma,

    Ov. M. 5, 102:

    suas artes,

    id. ib. 8, 234:

    devota arbos,

    Hor. Od. 3, 4, 27:

    devoti sanguinis aetas,

    id. Epod. 16, 9 et saep.; v. such a form of imprecation in Macr. S. 3, 9.—
    III.
    To bewitch by conjurations ( poet.):

    aliquem carminibus, pollentibus herbis,

    Tib. 1, 8, 18:

    aliquem trajectis lanis,

    Ov. Am. 3, 7, 80; cf.:

    devota veneno corpora,

    id. ib. 3, 7, 27. —Hence, dēvōtus, a, um, P. a. (acc. to no. I. B.).
    A.
    Devoted to any one, i. e. attached, faithful (post-Aug.):

    ni tibi deditus essem Devotusque cliens,

    Juv. 9, 72;

    so with deditus,

    Sen. Ben. 3, 5:

    devotissimus alicui,

    Suet. Caes. 67 fin.; cf. Sen. Ben. 5, 17; and:

    DEVOTISSIMVS NVMINI MAIESTATIQVE EIVS,

    Inscr. Orell. 859; and so in comp., Claud. B. Gild. 289: animus alicui devotus, Tiber. ap. Suet. Tib. 67:

    equester ordo scenae harenaeque devotus,

    id. Calig. 30.— Poet.:

    devotae in externa proelia dextrae,

    ready for, Luc. 3, 311.— Subst.:

    cum DC devotis, quos illi Soldurios appellant,

    with six hundred faithful followers, Caes. B. G. 3, 22, 1. —
    B.
    In Christian authors, pious, devout:

    Roma Deo,

    Prud. adv. Symm. 2 fin.:

    filia Christo,

    Hier. Ep. 108, 2:

    jejunia,

    Aus. Idyll. 1, 2; so, obedient to authority, Cassiod. Varr. 2, 16.—
    C.
    Like deditus, given to, abandoned to a habit or thing (rare):

    vino,

    Phaedr. 4, 5, 6.— Adv.: dēvōtē, devotedly, faithfully: devote ac strenue, Cod. Th. 6, 24, 10.— Sup.:

    Deo devotissime serviamus,

    Lact. 6, 9 fin.; Aug. Ep. 86 fin.

    Lewis & Short latin dictionary > devoveo

  • 4 soldurii

    soldūrĭi, ōrum, m. [Celtic], retainers or vassals of a chieftain:

    devoti,

    Caes. B. G. 3, 22.

    Lewis & Short latin dictionary > soldurii

См. также в других словарях:

  • Devōti — Devōti, Giovanni, geb. 1744 in Rom, war lange Segretario de brevi ad principes u. starb 1820 als Titularbischof von Carthago; er schr.: Juris canonici libri V, Rom 1804, 2 Bde.; Institutiones canonicae, 5. A. Flor. 1816 f., 4 Bde …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Devoti, Giovani — • Canonist, born at Rome, 11 July, 1744; died there 18 Sept., 1820 Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006 …   Catholic encyclopedia

  • devoti — ×devoti, oja, ojo (l. dziewać) tr. dėti, daryti, kimšti: Veselijom paršą devoja Jnšk …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • Giovani Devoti — (born at Rome, 11 July 1744; died there 18 September 1820) was an Italian canon lawyer and bishop. Life At the age of twenty he occupied a chair of canon law at the Sapienza University of Rome. After twenty five years service in this position… …   Wikipedia

  • Louis Devoti — Fiche d’identité Nationalité …   Wikipédia en Français

  • Giovani Devoti —     Giovani Devoti     † Catholic Encyclopedia ► Giovani Devoti     Canonist, born at Rome, 11 July, 1744; died there 18 Sept., 1820. At the age of twenty he occupied a chair of canon law at the Roman University (Sapienza). After twenty five… …   Catholic encyclopedia

  • DEVO — devoti, devotissimi …   Abbreviations in Latin Inscriptions

  • DNMEOR — devoti Numini maiestatique eorum …   Abbreviations in Latin Inscriptions

  • France national basketball team — Infobox national basketball team country=France color1=0000FF color2=FFFFFF national fed=FFBB coach=Michel Gomez logo= joined fiba = 1933 fiba zone=FIBA Europe fiba ranking=17th oly appearances=7 oly medals= Silver : 1948, 2000 wc appearances=5… …   Wikipedia

  • Finn-Dinghy — Klassenzeichen Bootsmaße Länge üA: 4,50 m Breite üA …   Deutsch Wikipedia

  • Finn (Bootsklasse) — Klassenzeichen Bootsmaße Länge üA: 4,50 m …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»